Reaktion auf die Politik: Qualitätssteigerung durch intelligente Technologien – die unbemannte Landtechnik Pavares erhöht die Produktivität in der Landwirtschaft.

Meinungen des Zentralkomitees der KP Chinas und des Staatsrates zur Stärkung der landwirtschaftlichen und ländlichen Modernisierung sowie zur nachhaltigen Förderung einer umfassenden Wiederbelebung ländlicher Gebiete.

Die Modernisierung der Landwirtschaft und ländlicher Gebiete ist entscheidend für die allgemeine Qualität und Effizienz der Modernisierung Chinas. Während der 14. Fünfjahresplan wird das umfassende Potenzial der landwirtschaftlichen Produktion auf ein neues Niveau gehoben, die Erfolge in der Armutsbekämpfung werden gestärkt und ausgebaut, der Lebensstandard der Bauern wird erheblich verbessert, und es wird wesentlicher Fortschritt beim umfassenden Wiederaufbau ländlicher Gebiete erzielt. Der 15. Fünfjahresplan war von entscheidender Bedeutung, um eine solide Grundlage zu legen und umfassende Maßnahmen zu ergreifen, um die wichtigsten Ziele der sozialistischen Modernisierung weitgehend zu erreichen; er war unerlässlich, um die Bemühungen zur Beseitigung der grundlegenden Defizite im landwirtschaftlichen und ländlichen Sektor zu beschleunigen und den Aufbau einer starken Agrarnation voranzutreiben.

Das Jahr 2026 markiert den Beginn der 15. Fünfjahresperiode, was die Arbeit in den Bereichen Landwirtschaft, ländliche Gebiete und Bauernschaft («drei ländliche Fragen») von äußerster Bedeutung macht. Wir müssen uns an Xi Jinpings Lehren über den Sozialismus chinesischer Prägung in einer neuen Ära halten, den Geist des 20. Parteitags der KP Chinas sowie der darauf folgenden Plenartagungen umfassend umsetzen, die Aufgaben der vierten Plenartagung des 19. Zentralkomitees der KP Chinas gewissenhaft erfüllen, die wichtigen Anweisungen und Aufträge des Generalsekretärs Xi Jinping zu den «Themen Landwirtschaft, ländliche Gebiete und Bauernschaft» umfassend befolgen, darauf bestehen, dass die Lösung der «Themen Landwirtschaft, ländliche Gebiete und Bauernschaft» zur vorrangigen Aufgabe der Parteiarbeit wird, die allgemeine Führung der Partei in diesen Fragen nachhaltig stärken und festigen, die neue Entwicklungsphilosophie umfassend und präzise umsetzen, den grundlegenden Grundsatz des Strebens nach Fortschritt bei gleichzeitiger Wahrung der Stabilität beibehalten, der Entwicklung von Landwirtschaft und ländlichen Gebieten hohe Priorität einräumen, eine integrierte Entwicklung von Städten und ländlichen Gebieten fördern, sich auf die Modernisierung von Landwirtschaft und ländlichen Gebieten konzentrieren, das umfassende Wiederaufleben ländlicher Gebiete als ganzheitlichen Ansatz betrachten und sich dabei von den Erfahrungen bei Studium und Umsetzung des «Projekts der zehntausend Dörfer» leiten lassen. Indem wir Reformen und Innovationen als tragende Kraft ansehen, die Effizienz der Politik zur Stärkung der Landwirtschaft, zum Nutzen der Bauern und zur Bereicherung ländlicher Gebiete steigern, die grundlegende Nahrungsmittelsicherheit des Landes gewährleisten, die Errungenschaften im Kampf gegen die Armut kontinuierlich festigen und ausbauen, den Entwicklungsstand der ländlichen Industrie, des ländlichen Bauens und der ländlichen Governance erhöhen sowie danach streben, die Landwirtschaft in eine moderne Großindustrie zu verwandeln, den ländlichen Gebieten weitgehend moderne Lebensbedingungen zu schaffen und das Leben der Bauern wohlhabender und besser zu gestalten – damit leisten wir eine grundlegende Unterstützung für die Förderung der Modernisierung nach chinesischem Modell.

I. Steigerung des integrierten Potenzials, der Qualität und der Effizienz der landwirtschaftlichen Produktion.

(I) Stabilisierung der Produktion von Getreide und Ölsaaten. Die Getreideproduktion wird auf einem Niveau von etwa 1,4 Billionen Jin stabilisiert. Wir werden einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen und uns gleichzeitig auf die Steigerung der Produktionsmengen, der Produktionskapazitäten, des ökologischen Gleichgewichts und der Einkommen konzentrieren. Wir werden die Umsetzung einer neuen Phase von Maßnahmen zur Erhöhung der Getreideproduktionskapazitäten um 100 Milliarden Jin beschleunigen, dabei die ganzheitliche Verbesserung der Effizienz bei der Nutzung von Land, Saatgut, Maschinen und landwirtschaftlichen Anbautechniken fördern sowie eine massive Steigerung der Erträge bei Getreide und Ölsaaten vorantreiben. Wir werden die Struktur der landwirtschaftlichen Produktion und die regionale Standortwahl entsprechend den lokalen Gegebenheiten optimieren, die Sorten und die Qualität des Getreides weiter verbessern, Projekte zur Steigerung der Qualität und Effizienz der Getreidevermarktung umsetzen sowie die Wettbewerbsfähigkeit und das faire Preisgefüge hochwertiger Produkte stärken. Wir werden die Produktionskapazitäten für Sojabohnen ausbauen und verstärken sowie eine reibungslose Verbindung zwischen Produktion und Absatz sicherstellen. Wir werden die Anbauflächen für Raps, Erdnüsse und Kamelienöl erweitern und die Lieferketten für Ölsaaten diversifizieren. Wir werden die nachhaltige Entwicklung von Branchen wie Baumwolle, Zuckerrohr und Naturkautschuk fördern. Außerdem werden wir Maßnahmen zur Getreidesicherung und zur Bekämpfung von Lebensmittelverschwendung weiter vorantreiben.

(II) Die Qualität und Effizienz der Branche «Gemüsekorb» fördern. Wir werden uns an den Grundsatz halten, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Viehzucht und Fischerei gleichzeitig zu entwickeln, und die Schaffung eines diversifizierten Lebensmittelversorgungssystems unterstützen. Wir werden die umfassende Regulierung der Schweinehaltung stärken, die erreichten Fortschritte bei der Bewältigung der Herausforderungen in der Fleisch- und Milchviehzucht festigen sowie ein ausgewogenes Angebot-Nachfrage-Verhältnis und eine gesunde Entwicklung fördern. Wir werden umfassende Maßnahmen ergreifen, um den Verbrauch von Milchprodukten anzukurbeln. Die Produktion von Silomais, Luzerne und anderen Futterpflanzen unterstützen, um die Umstellung und Modernisierung der Weidetierhaltung zu begleiten. Die Modernisierung und Erneuerung des stationären Landbaus fördern, die Gemüseproduktion stabilisieren, die Tiefsee-Aquakultur und moderne Meeresfischerei unterstützen sowie das forstliche Lebensmittelangebot und das biologische Landbauwesen aktiv entwickeln. Die Systeme zur Verantwortlichkeit für Lebensmittelsicherheit streng umsetzen, die interministerielle Zusammenarbeit und die Kontrolle entlang aller Produktionsstufen verstärken sowie illegale Zusatzstoffe sowie übermäßige Rückstände von Pestiziden und Tierarzneimitteln streng untersuchen und ahnden.

(III) Den Schutz und die Qualitätsverbesserung von Ackerflächen stärken. Die «rote Linie» für Ackerflächen strikt einhalten, die Optimierung der Lage landwirtschaftlicher Nutzflächen koordinieren, den Ausgleich zwischen der Nutzung von Ackerflächen und deren Kompensation streng kontrollieren, die Qualitätsprüfung zusätzlicher Ackerflächen standardisieren und einen speziellen Plan zum Schutz von Ackerflächen entwickeln. Alle Arten illegaler Handlungen, die Ackerflächen schädigen, entschieden unterbinden, aktiv zur Korrektur der illegalen Nutzung von Ackerflächen für den Wohnbau in ländlichen Gebieten beitragen und das Wiederauftreten solcher Probleme wie «Gewächshauswohnbauprojekte» rigoros verhindern. Mit dem Schwerpunkt auf dem Schutz des fruchtbaren Bodenhorizonts und des Getreideproduktionspotenzials optimieren wir die Regelungen für die Untersuchung von Ackerflächen, verbessern das Managementsystem für landwirtschaftliche Nutzflächen, die für landwirtschaftliche Zwecke genutzt werden, und führen konsequent und geordnet die Korrektur der Situation bei Ackerflächen durch, die in nichtgetreidebezogene Nutzungen umgewandelt wurden, sowie die Wiederherstellung und Nutzung brachgefallener Flächen. Wir fördern den Aufbau hochwertiger landwirtschaftlicher Nutzflächen nach zonaler und kategorialer Einteilung, verbessern die Mechanismen für Projektinitiierung, Bau, Abnahme und Verwaltung, verstärken die Finanzkontrolle und steigern unsere Anstrengungen zur Verbesserung und Steigerung der Bodenfruchtbarkeit. Wir unterstützen die Modernisierung und Umgestaltung großer und mittlerer bewässerter Gebiete und stärken die Verknüpfung zwischen Bewässerungssystemen für hochwertige landwirtschaftliche Nutzflächen und Schlüsselbewässerungsprojekten. Wir optimieren das Managementverfahren für die Umwandlung hochwertiger Flächen in minderwertige sowie für die Umwandlung minderwertiger Flächen in dauerhafte grundlegende landwirtschaftliche Nutzflächen. Wir setzen eine neue Runde von Projekten zum Schutz von Schwarzerden um und fördern aktiv die integrierte Nutzung salz- und alkalihaltiger Böden sowie die Behandlung übersäuerten Ackerbodens. Unter Sicherstellung der Einhaltung der vorgegebenen Ziele für den Schutz von Ackerflächen in der Provinz werden wir konsequent und geordnet instabile Ackerflächen in Fluss- und Seengebieten, die die Sicherheit bei Hochwasserschutzmaßnahmen gefährden, aus dem Verkehr ziehen.

(IV) Steigerung der Effizienz von Innovationen in der landwirtschaftlichen Wissenschaft und Technologie. Wir werden die Schaffung von Plattformen und Datenbanken für wissenschaftlich-technologische Innovationen koordinieren, die Arbeit an zentralen Schlüsseltechnologien für die Landwirtschaft verstärken sowie wissenschaftlich-technische Errungenschaften effektiv umsetzen und anwenden. Zudem werden wir führende landwirtschaftliche Unternehmen entwickeln und stärken. Wir werden Maßnahmen zur Wiederbelebung der Saatgutbranche aktiv einbringen, die Selektion und Einführung bahnbrechender Sorten beschleunigen und die Industrialisierung der biologischen Züchtung fördern. Wir werden Forschung und Anwendung hochtechnologischer, intelligenter landwirtschaftlicher Maschinen und Geräte vorantreiben, die für hügelige und bergige Regionen geeignet sind, und die Erforschung sowie Förderung von Maschinen und Ausrüstungen für Forstwirtschaft und Weidewirtschaft intensivieren. Neue Formen landwirtschaftlicher Produktivität entsprechend lokalen Gegebenheiten entwickeln, die Integration künstlicher Intelligenz in die landwirtschaftliche Entwicklung fördern, Einsatzszenarien für Drohnen, das Internet der Dinge und Roboter erweitern sowie Innovationen in Schlüsseltechnologien der landwirtschaftlichen Bioproduktion beschleunigen. Die Reform landwirtschaftlicher Forschungsinstitute vertiefen. Die Reform und den Aufbau eines Systems zur Verbreitung landwirtschaftlicher Technologien auf unterer Ebene unterstützen und die Verbreitung wissenschaftlich-technischer Errungenschaften unter Dorfbewohnern und Haushalten erleichtern. Die Reform des Bildungs- und Lehrsystems an landwirtschaftlichen Hochschulen vertiefen, die Schaffung neuer landwirtschaftlicher Disziplinen vorantreiben, die den Markterfordernissen entsprechen, und gezielte Ausbildungsmaßnahmen für Fachkräfte im Bereich Landwirtschaft fördern.

(V) Die Aufbauarbeit an einem System zur Prävention und Minderung der Folgen von Naturkatastrophen in der Landwirtschaft stärken. Eine umfassende Erhebung und Zonierung landwirtschaftlicher Klimaressourcen durchführen, die Überwachung, Vorhersage und Frühwarnung vor meteorologischen, hydrologischen und geologischen Katastrophen verstärken sowie die Widerstandsfähigkeit gegenüber extremen Wetterbedingungen erhöhen. Die Schaffung zentraler Kontrollpunkte entlang großer Flüsse fördern, Dämme modernisieren sowie Stauseen und Hochwasser-Rückhaltegebiete errichten; die Sanierung veralteter Stauseen sowie großer und mittlerer veralteter Schleusen verstärken; die Instandhaltung und das Management landwirtschaftlicher Entwässerungskanäle, das Management kleiner und mittlerer Flüsse sowie von Überschwemmungsgebieten verbessern; die Risikokontrolle und das Hochwassermanagement in bergigen Bachtälern ausbauen; und die Wiederherstellung und Rekonstruktion von infolge von Naturkatastrophen beschädigten Anlagen sicherstellen. Den Bau von Hochwasserschutz- und Entwässerungssystemen in nördlichen Regionen stärken und die entsprechenden Standards im Ingenieurbau anheben. Den Bau von Notwasserquellen zur Bekämpfung von Dürre sowie von Entwässerungsanlagen auf landwirtschaftlichen Flächen stärken und den Mechanismus für die Verteilung und die schnelle Bereitstellung von Hilfsmitteln bei Naturkatastrophen optimieren. Die integrierte Schädlings- und Krankheitsprävention sowie -bekämpfung stärken und die gemeinsame Prävention und Bekämpfung wichtiger Tierkrankheiten fördern. Den Bau von Schutzstreifen aus Bäumen auf landwirtschaftlichen Flächen unterstützen und Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung von Wald- und Weidebränden verstärken.

(VI) Die koordinierte Entwicklung von Handel und Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse fördern. Die Diversifizierung des Imports landwirtschaftlicher Erzeugnisse unterstützen. Wettbewerbsfähige landwirtschaftliche Unternehmen auf internationaler Ebene hervorbringen. Die Ausweitung des Exports vorteilhafter und einzigartiger landwirtschaftlicher Erzeugnisse unterstützen. Den Schmuggel landwirtschaftlicher Erzeugnisse streng gemäß den Gesetzen unterbinden. Aktiv an der internationalen Steuerung im Bereich Lebensmittel und Landwirtschaft teilnehmen.

II. Gewährung regelmäßiger und zielgerichteter Hilfe

(VII) Weiterentwicklung des Systems der Politik zur Gewährleistung regelmäßiger Unterstützung. Umsetzung der Verpflichtungen zur Gewährleistung regelmäßiger Unterstützung, stetige Verbesserung des Niveaus der «drei Garantien» (grundlegende Lebensbedürfnisse, obligatorische Bildung und grundlegende medizinische Versorgung) sowie Sicherstellung der Trinkwasserversorgung und strenge Prävention einer massiven Rückkehr in die Armut. Integration der regelmäßigen Unterstützung in die umfassende Umsetzung der Strategie zur Wiederbelebung ländlicher Gebiete sowie Aufrechterhaltung der allgemeinen Stabilität der Politik hinsichtlich fiskalischer Investitionen, finanzieller Unterstützung und Ressourcenverteilung. Stärkung der entwicklungsfokussierten Unterstützung, Förderung innerer treibender Kräfte, Nutzung der Rolle der sozialen Hilfe als System des sozialen Schutzes sowie Unterstützung einer koordinierten Integration der Unterstützungsmaßnahmen. Aufrechterhaltung der Stabilität der Höhe der Mittel für die regelmäßige Unterstützung seitens der Zentralregierung sowie der Investitionsvolumina auf Provinz- und Gemeindeebene; Kreise können die Mittel entsprechend den jeweiligen Hilfsaufgaben sinnvoll verteilen.

(VIII) Verbesserung der Genauigkeit und Rechtzeitigkeit der Überwachung und Hilfeleistung. Rationale Festlegung von Kriterien zur Identifizierung von Personen, die Gefahr laufen, in Armut zurückzufallen, und Standardisierung des Mechanismus zur Anpassung dieser Kriterien. Es ist notwendig, eine regelmäßige Überwachung auf Dorf- und Gemeindebene sicherzustellen, die Mechanismen zur genauen Identifizierung und schnellen Reaktion zu verbessern sowie eine frühzeitige Erkennung, frühzeitige Intervention und frühzeitige Hilfe zu gewährleisten. Es sollte eine koordinierte Überwachung und Identifizierung von Personen, die Gefahr laufen, in Armut zurückzufallen, und von Empfängern sozialer Hilfe im ländlichen Raum durchgeführt werden, die Methoden zur Erfassung von Einkommen und Ausgaben standardisiert und der Datenaustausch verstärkt werden. Es ist notwendig, präzise Hilfe und dynamische Anpassung für Personen, die Gefahr laufen, in Armut zurückzufallen, sicherzustellen. Eine umfassende Bewertung der wirtschaftlichen Lage und der Selbstentwicklungsmöglichkeiten von Familien, die zuvor als arm registriert waren, wird durchgeführt. Personen, die die Kriterien für den Austritt aus dem Programm erfüllen, werden schrittweise von der Hilfe ausgeschlossen, während Personen, die Gefahr laufen, in Armut zurückzufallen, nach Beendigung der Programmteilnahme weiterhin Unterstützung erhalten.

(IX) Steigerung der Effizienz von Industrie- und Arbeitsunterstützung. Optimierung der Methoden der Industriehilfe, Förderung der Konsolidierung, Modernisierung, Belebung und Anpassung bestehender Industriezweige innerhalb der Kategorien sowie Entwicklung von unterstützten Branchen mit Marktwettbewerbsfähigkeit. Der Anteil der vom Zentralstaat für regelmäßige Unterstützung zur Industrieentwicklung bereitgestellten Mittel bleibt auf Provinzebene im Wesentlichen stabil, während auf Kreisebene differenzierte Anforderungen eingeführt werden können. Verbesserung der Politik zur Förderung der Industriehilfe für Haushalte und Unterstützung bei der Schaffung von Einkommensquellen für diejenigen, die nicht erneut in Armut geraten wollen. Stärkung der Verantwortung für die regelmäßige Überwachung der Vermögenswerte von Hilfsprojekten, Klassifizierung und Einbeziehung in das Überwachungssystem für staatliche Vermögenswerte oder Vermögenswerte ländlicher Gemeinschaften sowie Verstärkung der Wiederbelebung und Nutzung ineffizienter und brachliegender Vermögenswerte. Stärkung der Arbeitsvermittlungshilfe, Förderung des Exports organisierter Arbeitskräfte und effektive Nutzung von Beschäftigungskanälen wie Arbeitsvermittlungsworkshops und Stellen im sozialen Bereich im ländlichen Raum. Fortsetzung der nachfolgenden Unterstützung bei Umsiedlungen.

(X) Bereitstellung mehrstufiger und kategorisierter Hilfe für unterentwickelte Gebiete. Schlüsselkreise für die Unterstützung bei der Wiederbelebung ländlicher Gebiete auf nationaler und provinzieller Ebene werden separat festgelegt, die Unterstützungspolitik, Anreizmechanismen und Beschränkungen verbessert sowie ein zuverlässiges statistisches Überwachungssystem für den Entwicklungsstand geschaffen. Förderung des Baus großer regionaler und überregionaler Infrastrukturprojekte. Wir werden weiterhin Gruppenansatz-basierte Hilfsprogramme für medizinisches und pädagogisches Personal sowie Auswahl und Entsendung spezieller Vertreter im Bereich Wissenschaft und Technik vorantreiben. Wir werden den Ost-West-Kooperationsumfang erweitern, Partnerschaften für gezielte Hilfe durch zentrale Behörden anpassen und optimieren sowie Bewertungs- und Analysemethoden verbessern. Regelmäßige Hilfsprogramme auf Dorfebene werden durchgeführt und der Auswahl- und Verwaltungsmechanismus für ländliche erste Sekretäre und Arbeitsgruppen optimiert.

III. Aktive Förderung eines stabilen Einkommenswachstums der Landwirte.

(XI) Schutz und Förderung der Motivation der Landwirte für Landwirtschaft und Getreideproduktion. Stärkung der politischen Unterstützung und Koordination in Bereichen wie Preisgestaltung, Subventionierung und Versicherung sowie Verbesserung des Mechanismus zum Schutz der Einkommen von Getreideproduzenten. Verbesserung der Marktüberwachung, des Frühwarnsystems und der Verbreitung von Informationen über landwirtschaftliche Produkte, Koordination marktorientierter Einkäufe und Lagerung auf politischer Basis sowie Förderung der Aufrechterhaltung angemessener Preise für wichtige landwirtschaftliche Produkte wie Getreide. Rationale Festlegung des Mindestankaufspreises für Reis und Weizen und Verbesserung der Politik für Zielpreise bei Baumwolle. Stabilisierung der Umsetzung von Subventionen zum Schutz der Fruchtbarkeit landwirtschaftlicher Flächen, der Mais- und Sojaproduzenten sowie des Reises. Effektive Umsetzung der Politik zur Subventionierung des Kaufs und Einsatzes landwirtschaftlicher Maschinen, Förderung der Gewährung von Subventionen für hochwertige Maschinen und Verstärkung der laufenden Überwachung der gesamten Kette. Stärkung des Versicherungsschutzes für Reis, Weizen, Mais und Soja, Unterstützung der Entwicklung lokaler Versicherungen für spezialisierte landwirtschaftliche Produkte und Steigerung der Effizienz von Versicherungsleistungen. Stärkung des Aufbaus von Märkten für landwirtschaftliche Termingeschäfte. Förderung lokaler Behörden zur Durchführung von Pilotprojekten zur Subventionierung von Zinssätzen für spezielle Kredite für den Anbau von Getreide und Ölsaaten. Lenkung landwirtschaftlicher Betriebe zur Koordination der Ansiedlung von Verarbeitungsanlagen in wichtigen Getreideanbaugebieten. Effektive Umsetzung der interprovinziellen Politik zur horizontalen Kompensation von Verlusten in Getreideanbau- und Absatzgebieten sowie Unterstützung wichtiger Getreideanbaugebiete bei der Auffüllung ihrer Finanzmittel und der Entwicklung der Getreideindustrie.

(XII) Entwicklung und Stärkung von Branchen auf Kreisebene, die Landwirte bereichern. Koordinierung der Entwicklung von wissenschaftlich-technischer Landwirtschaft, "grüner" Landwirtschaft, Qualitätslandwirtschaft und markenorientierter Landwirtschaft, Erforschung der vielfältigen Funktionen der Landwirtschaft und Förderung der tiefen Integration der primären, sekundären und tertiären Sektoren im ländlichen Raum. Unterstützung der Entwicklung ökologisch sauberer und effizienter Landwirtschaft und Züchtung, Förderung der intensiven Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte, Kultivierung hochwertiger landwirtschaftlicher Marken und Förderung der Entwicklung der gesamten Produktionskette. Umsetzung eines hochwertigen Projekts zur Entwicklung des ländlichen E-Commerce, Förderung der Erweiterung der Möglichkeiten von E-Commerce-Plattformen im ländlichen Raum und Stärkung des Aufbaus von Einrichtungen wie Vorabkühlsystemen, Lagerung und Aufbewahrung, Sortierung und Verarbeitung an Produktionsstandorten. Standardisierung des Online-Verkaufs landwirtschaftlicher Produkte. Wir werden die Integration von Landwirtschaft, Kultur und Tourismus vertiefen, die Modernisierung des ländlichen Tourismus fördern und Formate des kulturellen Tourismus "klein, aber fein" entwickeln. Wir werden die Forst- und Weidewirtschaft aktiv entwickeln, die Unterwälderwirtschaft und forstwirtschaftliche Erholungsbranchen kultivieren und erweitern. Wir werden die regionale Ansiedlung der Seidenraupenzuchtindustrie optimieren. Wir werden die eigenständige Wirtschaft auf Kreisebene entwickeln, charakteristische industrielle Cluster von kleinen und mittleren Unternehmen schaffen und die umfassende Entwicklung von Industrie, Potenzial der Kreise und Wohlstand der Bevölkerung fördern. Wir werden die Kanäle und Methoden der Beteiligung der Landwirte an der industriellen Entwicklung erweitern, den Mechanismus der gerechten Verteilung der Vorteile der industriellen Entwicklung verbessern und neue landwirtschaftliche Geschäftsstrukturen auf die Förderung des Einkommenswachstums und des Wohlstands der Landwirte ausrichten. Wir werden die Gesamtplanung und wissenschaftliche Demonstration von Industrieprojekten stärken, um übereilte Investitionen und starke Schwankungen zu vermeiden. Wir werden das System der statistischen Bewertung der Landwirtschaft und verwandter Branchen auf Provinzebene verbessern.

(XIII) Förderung stabiler Beschäftigungsmöglichkeiten für Arbeitsmigranten. Einführung einer Politik, die stabile Beschäftigungsmöglichkeiten für Arbeitsmigranten unterstützt, und Unterstützung zentraler Branchen und Unternehmen bei der Entlastung sowie Erweiterung ihrer Beschäftigungsmöglichkeiten. Einführung eines umfangreichen beruflichen Ausbildungsprogramms, um sicherzustellen, dass die Ausbildungsinhalte genau auf die Anforderungen der offenen Stellen abgestimmt sind. Koordinierung von Dienstleistungen und Unterstützung für Arbeitsmigranten, die ins Ausland gehen, sowie für jene, die in ihre Heimatstädte zurückkehren, um Arbeit zu suchen oder ein eigenes Unternehmen zu gründen; außerdem stärkere Betreuung und Unterstützung älterer Arbeitsmigranten. Stärkere Garantien für die Zahlung von Löhnen an Arbeitsmigranten und verstärkte Anstrengungen zur Behebung des Problems der ausstehenden Lohnzahlungen. Förderung der Entwicklung ländlicher Handwerker. Erweiterung des Zugangs, der Bauflächen und der Höhe der Lohnzahlungen im Rahmen von «Arbeit gegen Hilfe»-Projekten sowie Förderung flexibler Vertragsformen für Projekte, die von lokalen ländlichen Basisorganisationen eigenständig durchgeführt werden. Förderung der Teilnahme von Beschäftigten mit flexiblem Arbeitsverhältnis an der grundlegenden Rentenversicherung für städtische Angestellte und Ausweitung des Pilotprogramms zum Schutz vor Arbeitsunfällen für neue Beschäftigungsformen.

(XIV) Das ländliche Konsumverhalten durch verschiedene Maßnahmen ausweiten. Die Erweiterung und Modernisierung des ländlichen Konsums unterstützen, die Konsuminfrastruktur sowie den Servicegrad verbessern und neue Konsumformate, -modelle und -szenarien entwickeln, wie etwa Erntemärkte, Workshops zum immateriellen Kulturerbe und Campingplätze für Freizeitaktivitäten. Den Bau und die Modernisierung der Verkehrsinfrastruktur in Kreisen, Gemeinden und Dörfern fördern sowie dazu beitragen, die Handelskosten zu senken und die Effizienz im ländlichen und abgelegenen Gebieten zu steigern. Die Einführung von Fahrzeugen mit neuen Energieträgern, «intelligenter» Haushaltsgeräte und umweltfreundlicher Baustoffe in ländlichen Gebieten unterstützen sowie das System zur Entsorgung von Altgeräten und Möbeln auf dem Land weiter optimieren. Die Herstellung und den Verkauf gefälschter und minderwertiger Produkte im ländlichen Raum streng nach geltendem Recht unterbinden.

IV. Förderung des Bauens komfortabler, unternehmensfreundlicher und schöner Siedlungen unter Berücksichtigung lokaler Gegebenheiten.

(XV) Optimierung der allgemeinen Flächennutzungsplanung im ländlichen Raum. Anpassung an demografische Trends unter Berücksichtigung der wichtigsten funktionalen Ausrichtungen sowie Ergreifung von Maßnahmen zur Katastrophenvorsorge, um die Planung von Dörfern und Siedlungen zu optimieren, die Qualität und Effizienz der Siedlungsplanung zu steigern und Prioritäten für den Bau rational festzulegen. Weiterentwicklung des Umsetzungsmechanismus für den ländlichen Bau unter Berücksichtigung lokaler Gegebenheiten, Förderung der Wiederbelebung ländlicher Gebiete in einem klassifizierten, geordneten und regionalen Rahmen, schrittweise Vollständigkeit der ländlichen Infrastruktur, Verbesserung der Versorgungsdienste und des Wohnkomforts, beschleunigte Beseitigung bestehender Defizite in den heutigen Lebensbedingungen auf dem Land sowie Schaffung hochwertiger Wohnräume im ländlichen Raum. Koordinierte Förderung des Flächenmanagements auf Kreisebene sowie konsequente Durchführung einer umfassenden Flächenkonsolidierung im gesamten Region, wobei die Menge der bewirtschafteten Flächen nicht verringert, deren Qualität verbessert und die Ökologie gestärkt werden soll; gleichzeitig wird der Erhaltungsgrad und die intensive Nutzung der Flächen erhöht, und es wird eine klassifizierte Flächennutzung für die Entwicklung ländlicher Gebiete gewährleistet. Unterstützung des Aufbaus von Siedlungen und Dörfern in grenznahen Regionen.

(XVI) Intensivierung des Aufbaus und der Wartung ländlicher Infrastruktur. Den Bau kleiner Entwässerungsanlagen fördern, den Sicherheitsgrad der Wasserversorgung in ländlichen Gebieten systematisch erhöhen und auf Kreisebene in geeigneten Regionen ein einheitliches Management sowie professionelle Wartungsdienste für die Wasserversorgung in ländlichen Gebieten unterstützen. Die Stromversorgungssicherheit und die Gesamtkapazität ländlicher Stromnetze steigern sowie die Abdeckung durch ländliche Ladestationen ausweiten. Die Sanierung alter ländlicher Straßen fördern, schmale Straßen verbreitern und abschnittsweise marode Straßen modernisieren; außerdem den Aufbau sicherheitsrelevanter Infrastrukturen stärken. Gemeinsames Bauen und Nutzen ländlicher Post- und Logistikobjekte unterstützen, die integrierte Entwicklung von Personenverkehr, Güterverkehr und Postdiensten im ländlichen Raum fördern, gemeinsame Verteilungssysteme einführen und die Zustellungsdienste in ländlichen Siedlungen vertiefen. Den Mechanismus zur Gewährleistung eines stabilen Betriebs des ländlichen Personenverkehrs weiter verbessern. Die Sanierung verfallener ländlicher Häuser fortsetzen und den Bau moderner, lebenswerter ländlicher Wohngebäude fördern. Den Aktionsplan für die hochwertige Entwicklung digitaler Dörfer umsetzen und die Netzabdeckung in ländlichen und abgelegenen Gebieten verbessern. Den Aufbau von Infrastruktur in Waldgebieten, Meliorationsgebieten und Weideland fördern. Eine ganzheitliche Planung, den Bau, das Management und die Instandhaltung von Infrastruktur auf Kreisebene unterstützen sowie einen langfristigen Mechanismus für das Management und die Instandhaltung ländlicher Infrastruktur weiterentwickeln.

(XVII) Die gemeinsame Planung der Bereitstellung grundlegender staatlicher Dienstleistungen in den Kreisen stärken. Die räumliche Anordnung von Grund- und Mittelschulen sowie Kindergärten auf dem Land sinnvoll optimieren, notwendige kleine ländliche Schulen und Kindergärten erhalten und funktionsfähig halten sowie einen Aktionsplan zur Modernisierung allgemeinbildender Mittelschulen auf Kreisebene umsetzen. Den Aufbau städtischer und ländlicher Schulgemeinschaften fördern, die gemeinsame Verteilung von Lehrkräften auf Kreisebene stärken und den Online-Austausch hochwertiger Lernmaterialien zwischen städtischen und ländlichen Schulen erleichtern. Umfassende Maßnahmen ergreifen, um die Bemühungen zur Verhinderung des Schulabbruchs in ländlichen Gebieten zu verstärken. Das Projekt der Basisgesundheitsversorgung umsetzen, die Modernisierung von Krankenhäusern auf Kreisebene sowie von zentralen Bezirkskrankenhäusern vorantreiben und die operative Ausstattung medizinischer Einrichtungen auf Kreis- und lokaler Ebene stärken. Die integrierten Versorgungskapazitäten der eng verzahnten medizinischen Konsortien auf Kreisebene unterstützen und den Umfang der Beschaffung, Verteilung und Nutzung von Arzneimitteln in Einrichtungen der primären Gesundheitsversorgung sinnvoll ausweiten. Die Erfolge im Bereich der Krankenversicherung für die ländliche Bevölkerung stärken und erweitern, den Anreiz- und Begrenzungsmechanismus für eine kontinuierliche Teilnahme verbessern sowie den Anteil der Krankenversicherungsmittel, die in Gesundheitseinrichtungen auf Kreis-, Gemeinde- und Dorfebene eingesetzt werden, konsequent erhöhen. Eine spezielle Programm für ländliche Ärzte mit Hochschulabschluss einführen. Auf Basis der Unterstützung älterer Menschen zu Hause das Angebot an Pflegeleistungen für Senioren in entsprechenden Regionen fördern, etwa Hilfe beim Kochen, Tagespflege und rehabilitative Betreuung. Inkreis- und Gemeindeebene inklusive Kinderbetreuungsdienste entwickeln. Den Mechanismus zur Festlegung und dynamischen Anpassung der Mindestlebenshaltungsnormen im ländlichen Raum weiter verbessern, das System der Hilfe und Unterstützung für extrem arme Menschen optimieren sowie die Aktualität und Zugänglichkeit zeitlicher Hilfen erhöhen. Die Besuche und Betreuung alleinlebender älterer Menschen im ländlichen Raum, von Kindern ohne elterliche Betreuung, von Kindern in schwierigen Lebenslagen, von Menschen mit Behinderungen und von Menschen mit psychischen Erkrankungen durch Methoden wie Personalbeschaffung, ehrenamtliches Engagement und Entwicklung sozialer Berufsfelder auf dem Land stärken und bei der praktischen Problemlösung rasch unterstützen.

(XVIII) Die umfassende Schutz- und Wiederherstellung der ländlichen Ökologie fördern. Die Lebensbedingungen auf dem Land kontinuierlich verbessern, besondere Sorgfalt auf Probleme wie die Instandhaltung ländlicher Toiletten und die Abfallentsorgung in Dorfnähe richten, das System der sozialen Verwaltung und technischen Wartung ländlicher Toiletten weiter optimieren, das Erscheinungsbild der Dörfer aufwerten und schöne Dörfer schaffen. Den Modus der Haushaltsabwasserreinigung auf dem Land entsprechend den lokalen Gegebenheiten auswählen, ineffiziente und irrational konzipierte Kläranlagen optimieren und anpassen sowie die Beseitigung von schwarzen und übelriechenden Gewässern auf dem Land beschleunigen. Die Reduzierung der Hausmüllmenge auf dem Land fördern und einen standardisierten Mechanismus für den Betrieb sowie für die Sicherstellung von Sammlung, Transport und Entsorgung weiterentwickeln. Umweltfreundliche Produktionsmethoden sowie wassersparende Bewässerungstechnologien vorantreiben und ökologische sowie kohlenstoffarme Landwirtschaft entwickeln. Den Kampf gegen Verschmutzung in Landwirtschaft und ländlichen Gebieten verstärken, das systematische Management von Gebieten mit ausgeprägter punktfreier Verschmutzung der landwirtschaftlichen Umwelt stärken, die Identifizierung von Schadstoffquellen und die Sanierung von Bodenverunreinigungen durch Schwermetalle sowie die sichere Nutzung belasteter Ackerflächen fördern; außerdem das integrierte Management ökologischer und naturschutzbezogener Probleme im Zusammenhang mit Vieh- und Geflügelhaltung sowie mit der Meeresaquakultur stärken. Die ganzheitliche Effizienz bei der Nutzung von Stroh erhöhen. Das systematische Management und den Umweltschutz wichtiger Flüsse, Seen und Stauseen stärken sowie ein integriertes Management von Bodenerosion und Wasserressourcen in Schlüssel-Flussgebieten und -Regionen fördern. Das zehnjährige Fangverbot im Jangtse strikt einhalten. Den Quarantänedienst für importierte Tiere und Pflanzen stärken sowie die Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten verhindern und kontrollieren. Die Umsetzung des Projekts «Drei Norden» umfassend unterstützen, Methoden wie «Arbeit gegen Hilfe» fördern und die Erfolge bei der Vorbeugung und Kontrolle von Sandbildung stärken und ausweiten. Die vierte Runde der Politik zur Subventionierung und Förderung des Umweltschutzes von Weideland verbessern.

(XIX) Den Projektplan zur Gestaltung zivilisierter ländlicher Gepflogenheiten konsequent umsetzen. Die ideologische und politische Arbeit auf dem Land stärken, grundlegende sozialistische Werte fördern und praktizieren sowie breit angelegte Aufklärungs- und Bildungsmaßnahmen durchführen. Die Erziehung, Praxis und den Aufbau einer zivilisierten Gesellschaft koordinieren und so zu einer positiven und tugendhaften moralischen Atmosphäre auf dem Land beitragen. Die «künstlerische Bereicherung des ländlichen Raums» fördern, indem das Angebot an landwirtschaftlichen Kulturprodukten und -dienstleistungen bereichert wird. Die systematische Bewahrung des ländlichen kulturellen Erbes unterstützen, Forschung und Schutz landwirtschaftlicher Kulturrelikte, traditioneller Dörfer und immateriellen Kulturguts stärken sowie einen Schutz- und Umsetzungsmechanismus schaffen, bei dem die Dorfbewohner als Hauptakteure beteiligt sind. Die Umgestaltung ländlicher Gepflogenheiten und Gewohnheiten weiterhin fördern, die führende Rolle der Parteimitglieder und Funktionäre sowie die leitende Rolle der ländlichen Vorschriften und Bestimmungen voll ausschöpfen und eine ganzheitliche Steuerung wichtiger Probleme durch die Verbindung von Führung und Kontrolle, sowohl der Symptome als auch der zugrundeliegenden Ursachen, unterstützen. Die Problematik übermäßig hoher Brautpreise auf dem Land weiterhin angehen und die gemeinsame Verwaltung in benachbarten Provinzen stärken. Die Ausbildung richtiger Ansichten zu Ehe, Geburt und Familie lenken und eine einfache sowie zivilisierte Hochzeitskultur pflegen. Das System staatlicher Bestattungsdienste auf dem Land weiter verbessern und den Aufbau sowie die Standardisierung des Managements ländlicher Friedhöfe fördern.

(XX) Eine sichere und gesetzeskonforme ländliche Umgebung schaffen. Den «Fengqiao-Erfahrungsschatz» in einer neuen Ära bewahren und weiterentwickeln sowie zur Lösung von Konflikten und Streitigkeiten auf unterster Ebene beitragen. Die allgemeine Prävention und Kontrolle im Bereich der sozialen Sicherung in ländlichen Gebieten stärken, regelmäßige Kampagnen gegen organisierte Kriminalität und Straftaten durchführen sowie das Auftreten und die Ausbreitung von Dorfrowdys und clanger organisierter Kriminalität entschieden unterbinden. Das Management-System für Dorfgemeinschaftshäuser verbessern. Intensiv gegen verschiedene illegale und kriminelle Aktivitäten auf dem Land vorgehen, darunter Glücksspiel, Prostitution, Drogenhandel, Verletzung der Rechte von Frauen und Kindern sowie der persönlichen Rechte von Menschen mit Behinderungen, Telekommunikations- und Internetbetrug sowie illegale Finanzaktivitäten. Die Prävention und Kontrolle jugendlicher Kriminalität verstärken. Das Management religiöser Angelegenheiten auf dem Land stärken. Eine rechtliche und normative Rahmenordnung für Landwirtschaft und ländliche Gebiete aufbauen und weiterentwickeln sowie die rechtliche Aufklärung und Bildung auf dem Land intensivieren. Den Gesetz über die Förderung der Wiederbelebung ländlicher Gebiete sorgfältig umsetzen. Die Untersuchung und das Risikomanagement von Naturkatastrophen und versteckten Gefahren in ländlichen Gebieten koordinieren, Risiken für die Sicherheit in Schlüsselbereichen wie Straßenverkehr, geschlossene Räume, Gasversorgung, Brandschutz und Wohnungsbau vorbeugen und beseitigen sowie die Kapazitäten für Sicherheitsmaßnahmen und Notfallrettung bei Ertrinkungsunfällen und anderen gefährlichen Situationen stärken. Spezielle Kampagnen zur Korrektur von Mängeln durchführen, um ein sicheres Fischereifahrzeugbauwesen zu gewährleisten.

V. Stärkung institutioneller und mechanistischer Innovationen.

(XXI) Die Weiterentwicklung des modernen landwirtschaftlichen Verwaltungssystems beschleunigen. Provinzweite Pilotprogramme durchführen, um Pachtverträge nach Ablauf der zweiten Vertragsrunde um weitere 30 Jahre zu verlängern; Konflikte und Streitigkeiten im Zuge der Verlängerung angemessen beilegen und für die stabile und erfolgreiche Verlängerung der Pachtverträge für die überwiegende Mehrheit der ursprünglich gepachteten Landflächen der Landwirte sorgen. Die Übertragung von Verwaltungsrechten über gepachtete Flächen standardisieren sowie das Risikomanagement und das Frühwarnsystem für langfristig und in großem Umfang übertragene Landflächen stärken. Die Produktions- und Verwaltungsfähigkeiten der Familienbetriebe erhöhen, die Qualität der Entwicklung landwirtschaftlicher Genossenschaften verbessern, die Rolle moderner integrierter landwirtschaftlicher Dienstleistungszentren nutzen, ein komfortables und effizientes soziales Versorgungssystem in der Landwirtschaft ausbauen, landwirtschaftliche Betriebe entsprechender Größe entwickeln und die organische Integration kleiner Landwirte in die moderne landwirtschaftliche Entwicklung fördern. Die Reform des Systems kollektiver Eigentumsrechte auf dem Land vertiefen, die Entwicklung neuer ländlicher Kollektivwirtschaften unterstützen und die Schuldenlast auf Ebene der neuen Dörfer streng kontrollieren. Eine umfassende Reform der Versorgungs- und Absatzgenossenschaften fördern, die Optimierung der Beziehungen zwischen Genossenschaften und Unternehmen beschleunigen sowie deren Servicefunktionen für die Landwirte stärken. Das System der Aufsicht über staatliche Vermögenswerte und Ressourcen staatlicher Betriebe weiter verbessern.

(XXII) Regulieren und geordnet aktivieren sowie nutzen Sie die verschiedenen ländlichen Ressourcen. Fördern Sie geordnet den Marktzugang für Grundstücke, die für kollektiven gewerblichen Bau in ländlichen Gebieten vorgesehen sind; unterstützen Sie die vorrangige Nutzung von auf den Markt kommenden Grundstücken zur Entwicklung kollektiver Landwirtschaft und ländlicher Industrie; und untersagen Sie streng deren Nutzung für den Bau kommerziellen Wohnraums. Stärken Sie das Verfahren zur Genehmigung und zum Management des Baus ländlicher Gutshäuser und Bauernhäuser; führen Sie sorgfältig Ermittlungen durch und verhindern Sie illegale und unrechtmäßige Käufe von ländlichen Gutshäusern und -häusern. Aktivieren und nutzen Sie ungenutzte Grundstücke und Häuser gemäß den gesetzlichen Vorschriften; verstärken Sie außerdem das Management von Pachtverträgen. Lenken Sie die gesunde Entwicklung des Marktes für den Transfer und Handel von Eigentumsrechten in ländlichen Gebieten. Behandeln Sie sorgfältig wichtige Fragen der Verwaltung ländlicher kollektiver Fonds, Vermögenswerte und Ressourcen; stärken Sie zudem die standardisierte Verwaltung der Beschäftigung auf Dorfebene. Setzen Sie die Vertiefung der Reform des kollektiven Waldnutzungssystems fort.

(XXIII) Die Einführung von Innovationen in den Investitions- und Finanzierungsmechanismus zur Belebung ländlicher Gebiete. Besondere Aufmerksamkeit sollte der Investition in den staatlichen Haushalt für den landwirtschaftlichen und ländlichen Sektor sowie der Steigerung der Effizienz und Wirksamkeit der fiskalischen Unterstützungspolitik für die Landwirtschaft gewidmet werden. Vollständige Nutzung spezieller Anleihen und ultralanger, spezieller Staatsanleihen zur Unterstützung des Bauens großer landwirtschaftlicher und ländlicher Projekte, die die erforderlichen Voraussetzungen erfüllen. Verbesserung des Mechanismus der fiskalisch-finanziellen Zusammenarbeit im Bereich der landwirtschaftlichen Investitionen, vollständige Ausschöpfung der stimulierenden Wirkung solcher Maßnahmen wie Refinanzierung von Landwirtschaft und Kleinunternehmen sowie Refinanzierung technologischer Innovationen und technologischer Transformation; Förderung der Finanzinstitute, mehr Investitionen in den landwirtschaftlichen und ländlichen Sektor zu tätigen. Erhöhung der Unterstützung für die Verlängerung und Wiederaufnahme von Krediten für landwirtschaftliche Betriebe und Landwirte. Förderung der Einrichtung eines Systems der ländlichen Kreditvergabe sowie Stärkung der Erfassung und des Austauschs landwirtschaftlicher Informationen. Lenkung und Regulierung sozialer Investitionen in den landwirtschaftlichen und ländlichen Sektor sowie Verbesserung des Risikovorbeugungsmechanismus. Verschärfung der Aufsicht über alle Phasen landwirtschaftlicher Fonds und Projekte sowie strenge Ahndung von Verstößen wie Fälschung, Begünstigung, Kleinstdiebstahl und Zweckentfremdung von Mitteln.

(XXIV) Förderung des bilateralen Flusses von Produktionsfaktoren zwischen städtischen und ländlichen Gebieten. Auf wissenschaftlich fundierter und geordneter Weise die Urbanisierung landwirtschaftlicher Migranten unterstützen, eine Politik einführen, die Transferzahlungen, Quoten für neue Baugrundstücke sowie Investitionen in Infrastruktur mit der Urbanisierung landwirtschaftlicher Migranten verbindet, und ein System zur Bereitstellung grundlegender staatlicher Dienstleistungen auf der Basis der Registrierung von Haushalten am Ort ihres ständigen Wohnsitzes fördern. Die Rechte auf Abschluss von Grundstückskaufverträgen, das Nutzungsrecht an Grundstücken sowie das Recht auf Verteilung des kollektiven Einkommens von Landwirten, die in Städten ansiedeln, rechtlich schützen; außerdem Möglichkeiten für freiwillige und abfindungsgemäße Pensionierungen prüfen. Den Personalaufbau in ländlichen Gebieten entwickeln und ausbauen sowie unterschiedliche Talente ermutigen, in ländlichen Gebieten zu arbeiten, eigene Unternehmen zu gründen und Beschäftigungsmöglichkeiten zu ergreifen. Die Ausbildung von Führungskräften in der ländlichen Industrie und von Fachleuten für die Verwaltung ländlicher Gebiete stärken sowie landwirtschaftliche Unternehmer unter Berücksichtigung lokaler Gegebenheiten fördern. Eine neue Phase des Programms «Drei Unterstützungen und eine Hilfe» für Hochschulabsolventen einführen. Das Programm «Landfrauen auf dem Weg zum Traum», das studentische Freiwilligenprogramm im Westchina sowie das Programm «Jugendlicher Beitrag zur Wiederbelebung ländlicher Gebiete» weiterentwickeln.

VI. Die allgemeine Führung der Partei in der Arbeit, die mit Landwirtschaft, ländlichen Gebieten und Bauern verbunden ist, zu stärken.

(XXV) Die Umsetzung des Systems der Verantwortlichkeit für die Wiederbelebung ländlicher Gebiete stärken. Den Grundsatz der fünf Führungsebenen der Parteisekretäre bei der Wiederbelebung ländlicher Gebiete einhalten und das System sowie den Mechanismus der parteilichen Führung der Arbeit auf dem Land weiter verbessern. Die koordinierende Rolle des Amtes für ländliche Angelegenheiten des Parteikomitees effektiver nutzen. Den Bildungs- und Ausbildungsstand der im Agrarsektor, in ländlichen Gebieten und bei Bauern tätigen Mitarbeiter erhöhen; fundierte spezifische Schulungen zur Förderung einer umfassenden Wiederbelebung ländlicher Gebiete durchführen und die Qualifikation der Partei- und Regierungskader aller Ebenen in Fragen der Landwirtschaft, der ländlichen Gebiete und der Bauern weiter steigern.

(XXVI) Die Bildung basisnaher Parteiorganisationen in ländlichen Gebieten stärken. Erfolgreiche Wahlen zu basisnahen Parteiorganisationen in ländlichen Gebieten durchführen, herausragende Führungskräfte für leitende Gruppen auf Siedlungsebene auswählen und ernennen, die Arbeit der ländlichen Parteikomitees und Dorfkomitees optimieren – insbesondere jener leitenden Gruppen – und regelmäßig schwache und unorganisierte ländliche Parteiorganisationen korrigieren. Das tägliche Fortbildungs- und Managementtraining für ländliche Parteifunktionäre stärken und eine zentralisierte Ausbildungsprogramm für ländliche Parteifunktionäre einführen. Die Reihen der einfachen Parteimitglieder auf dem Land stärken und stabilisieren, den Einstellungsplan für staatliche Beamte hin zu Behörden auf Kreis- und Siedlungsebene verlagern sowie grundsätzlich Dienstreisen von Mitarbeitern aus Kreisen und Siedlungen untersagen. Ein grundlegendes Entlohnungssystem für ländliche Funktionäre sicherstellen und Reservetruppen aufbauen. Die Verfahren und Mechanismen der Diskussion und Konsultation auf Dorfebene weiter verbessern und die Beteiligungsmöglichkeiten der Bauern an der ländlichen Selbstverwaltung erweitern. Die einfachen Parteimitglieder auf dem Land streng kontrollieren und verwalten sowie die Inspektion ländlicher Parteiorganisationen stetig vertiefen.

(XXVII) Die Methoden und Ansätze für die Arbeit auf dem Land weiter zu verbessern. Es ist notwendig, ein angemessenes Bewertungssystem zu entwickeln und einzuführen, das Theorie mit Praxis verbindet, sich an lokale Gegebenheiten anpasst und bewusst gemäß festgelegten Grundsätzen handelt. Wir werden den Formalismus sorgfältig überprüfen, um die Belastung der unteren Ebenen zu verringern; die Aufgabenliste für Dörfer (Unterbezirke) effektiv nutzen; das System des Zugangs zu landwirtschaftlichen (gemeinschaftlichen) Arbeiten verbessern; den Datenaustausch stärken sowie die innovative Anwendung des Systems «Eine Form für alle» fördern; außerdem werden wir staatliche mobile Internetanwendungen, die auf die unteren Ebenen ausgerichtet sind, weiterentwickeln und integrieren. Wir werden die vierte nationale landwirtschaftliche Volkszählung zuversichtlich durchführen. Wir werden die Effizienzbewertung der Strategie zur Wiederbelebung ländlicher Gebiete optimieren, uns auf zentrale Aufgaben konzentrieren, die Bewertungsmethoden verbessern sowie die Aktualität und wissenschaftliche Grundlage der Bewertung erhöhen. Wir werden das System «Vier Besuche auf unterer Ebene» vollständig implementieren – ausgehend von den realen Gegebenheiten ländlicher Gebiete, unter vollem Respekt gegenüber den Wünschen der Landwirte und unter Vermeidung eines «Einheitsmaßes für alle» bei der Politikumsetzung sowie einer übermäßigen Belastung auf jeder Ebene. Wir werden einen problemorientierten Ansatz verfolgen, die Prinzipien von Ehrlichkeit und Innovation vertreten, sowohl politische Unterstützung als auch Reformen und Innovationen nachdrücklich fördern, mutige Forschungsprojekte auf unterer Ebene unterstützen, die auf ihren tatsächlichen Bedingungen basieren, und ihre unternehmerische Initiative in vollem Umfang anregen. Wir werden den Kampf gegen Korruption und Missstände im Bereich der ländlichen Wiederbelebung verschärfen, die Errungenschaften der vertieften Studien und Aufklärung im Geiste des Acht-Punkte-Reglements des Zentralkomitees stärken und ausbauen sowie eine umfassende Wiederbelebung ländlicher Gebiete mithilfe fortschrittlicher Arbeitsmethoden fördern.

Wir müssen uns um den Zentralkomitee der Partei unter der Leitung von Genossen Xi Jinping scharen, uns auf unsere Ziele konzentrieren, entschlossen voranschreiten, neuen Fortschritt beim umfassenden Wiederaufbau ländlicher Gebiete fördern, die Modernisierung der Landwirtschaft und ländlicher Gebiete auf eine neue Ebene heben und unbeirrt auf das Ziel hinarbeiten, ein starkes agrarisches Land aufzubauen.